english to german translation

Vintage Sport & Leisure approached us to help them with the translation of their "1st World Vintage Hockey Carnival in Barbados in October 2011" sports letter. The follow up to the sports letter was the Carnival Entry Form with the Carnival Programme Leaflet. We translated and fully typeset all documentation into...
> work/153/vintage-sport-and-leisure/

GardyneHOLT created The 100% Pure New Zealand Apples brand for Pipfruit New Zealand and, in addition to this new brand, GardyneHOLT also created a 100% Pure New Zealand Apples website. We were asked to provide translations for this website in German and Simplified Chinese. We provided a format that was easy for the web team to load up to...
> work/pipfruitnz/

When flying on Air New Zealand's long haul flights to Japan or China, you will see our work in their Inflight Entertainment Magazine KiaOra. Regularly we translate and typeset the Blockbuster Movies, Radio Shows and Passenger Arrival Card information. We have also translated and typeset the Entertainment System Instructions which...
> work/70/air-new-zealand-kiaora-inentertainment-magazine/

When Coca Cola was first introduced into China they named it Ke-Kou-Ke-La. Only after thousands of signs had been printed did they discover that the phrase means "bite the wax tadpole" or "female horse stuffed with wax", depending on the dialect. Coke researched 40,000 Chinese characters to find Ko-Kou-Ko-Le, which can be roughly translated as "happiness in the mouth."